Les garçons se donnent à fond pour le Carnaval de la Saucisse de Possum Lake. Red rencontre la programmatrice du réseau, une jeune femme de 18 ans interprétée par Stephanie Beard de la station KISS FM de Toronto. Red fait du pop-corn dans un sèche-linge, transforme un chauffe-eau en motoneige et utilise son chien pour laver sa voiture. George Buza incarne le propriétaire fainéant du port de plaisance de Port Asbestos. Dalton enferme ses clés dans sa voiture et doit faire sauter les portières pour les récupérer.