Le niveau du lac Possum monte car les castors ont construit un barrage sur la rivière qui s'en écoule. Red utilise les gaz d'échappement de la camionnette pour gonfler les jouets des enfants. Dalton essaie de se faufiler hors de la maison pour aller pêcher. Red rend visite au garde forestier Gordon juste au moment où celui-ci sort d'hibernation. Walter et Ed aident Red à installer une antenne parabolique au Lodge. Red utilise des rouleaux de ruban adhésif vides pour fabriquer une cave à bière au lieu d'une cave à vin.