Alors que Fisher lance une campagne pour améliorer l'image de la police auprès des jeunes, un garçon nommé Nicky arrive au restaurant Pie in the Sky, prétendant y effectuer un stage. Henry l'emploie en cuisine et il impressionne tout le monde, mais la caisse est cambriolée et Nicky, qui n'a été envoyé par aucun établissement scolaire, disparaît. Sa mère l'avait vu pour la dernière fois une semaine auparavant, la nuit où un magasin d'alcools avait été braqué par une bande d'adolescents violents. Henry retrouve Nicky sur les lieux de son enfance et découvre qu'il a été contraint de rejoindre le gang et qu'il le regrette maintenant, ce qu'il prouve en les menant droit dans un piège de la police.