Les problèmes d'Henry s'accumulent : il doit non seulement faire face à deux bandes de voleurs, mais aussi à une nouvelle commissaire, une femme, hostile. La situation dégénère lorsque la voiture de Fisher est volée à la gare, sous son nez. Au restaurant, Gary et Margaret sont harcelés par une inspectrice sanitaire trop zélée. Mettra-t-elle ses menaces à exécution et fermera-t-elle l'établissement ? 294. Henry et Margaret passent une journée aux courses avec le nouveau client de Margaret, Bob Bishop, qui résiste à une offre de rachat de sa cidrerie.