William surprend Joan avec une escapade romantique à Porto Rico pour Noël, mais ils se retrouvent coincés dans un motel miteux après une escale à Cincinnati à cause d'une tempête de neige. Pendant ce temps, Lynn, Maya et Toni profitent de l'absence de Joan pour passer les fêtes chez elle, loin de ses règles strictes et de ses exigences. 212.