Accablée par les factures, Maya est contrainte d'envisager un poste de rédactrice pour une maison d'édition de films pornographiques (où travaille déjà Lynn). Elle refuse l'offre pour des raisons morales et reprend la vente de son livre dans la rue. Face à ses faibles résultats, en partie dus aux ventes illégales, Maya décide d'abandonner son rêve et de retourner travailler comme secrétaire juridique. Cette tentative s'avère infructueuse, et elle finit par accepter le poste chez la maison d'édition. Heureusement, elle parvient rapidement à démissionner grâce à un coup de pouce inattendu qui relance ses ambitions d'écrivaine. Pendant ce temps, William et Joan se disputent après qu'il soit rentré chez lui pour Thanksgiving sans elle ; et Toni promet de ne pas trop parler de sa grossesse.