Joan se retrouve dans une situation délicate lorsqu'elle est contrainte d'accepter un dîner avec Ellis et Brock. Elle ne sait pas comment gérer la situation, bien qu'elle insiste pour rester avec Ellis. Joan finit par échanger un baiser passionné avec Brock. Ellis manque de les surprendre, et leurs amis assistent à toute la scène depuis la buanderie. Joan finit par avouer ses actes du soir de la pièce à Ellis. D'abord furieux, il lui rend visite plus tard et la laisse tranquille. Ils admettent avoir eu des sentiments l'un pour l'autre, mais n'avoir jamais été vraiment amoureux. Joan s'empresse d'appeler Brock. Pendant ce temps, William tente de convaincre Maya de faire son travail, mais elle continue de le déjouer.