Maya apprend que les frais de scolarité ont considérablement augmenté et qu'elle n'a pas les moyens de les payer. William essaie de lui donner l'argent en prétendant qu'elle l'a reçu du programme de formation continue de l'entreprise, mais elle refuse. Lynn garde la maison de Joan pendant que celle-ci est partie avec Brock pour faire installer son DSL. Lynn prétend vouloir travailler sur une demande de subvention pour un autre documentaire, mais elle ne fait rien. Joan refuse de l'héberger, et Toni et William font de même. Maya accepte de l'accueillir un mois à condition qu'elle paie un loyer. Lynn passe son temps à ne rien faire. Maya paie ses frais de scolarité, mais apprend que ses crédits ne sont pas transférables et qu'elle doit recommencer ses études à zéro. Follement frustrée, elle fond en larmes. Lynn agace Maya en se plaignant de sa propre situation et en prétendant être déprimée. William explique à Lynn ce que vit Maya et la convainc d'être plus compréhensive et d'agir.