William est nommé associé principal du cabinet d'avocats. Il est ravi, tout comme Maya, qui va désormais bénéficier d'une augmentation substantielle. Il amène une magnifique cavalière à la fête organisée en l'honneur de sa promotion. Joan remarque qu'il a maintenant tout ce qu'il désire, mais William a toujours l'impression qu'il lui manque quelque chose. Il discute avec Swedelson dans un club de strip-tease. Swedelson lui conseille de ne pas poursuivre de relation avec Joan et de plutôt s'intéresser à Sharon, qui semblait lui avoir fait des avances auparavant. Cependant, William découvre que Sharon a une liaison avec le gardien de l'immeuble. Il se rend chez Joan et tente de lui confier ses sentiments, mais se ravise lorsqu'elle lui dit le considérer comme son « grand frère ». Pendant ce temps, Toni, Maya et Lynn profitent des services d'une masseuse particulièrement agréable.