Toni projette d'ouvrir sa propre agence immobilière, mais les efforts de Joan pour la raisonner finissent par freiner son enthousiasme. Toni reproche à Joan de ne pas la soutenir dans ses rêves, tandis que Joan insiste sur le fait qu'elle ne veut simplement pas que son amie souffre. Pendant ce temps, Swedelson, déçu par les récentes performances de William au travail, l'encourage à remédier à ses problèmes en s'offrant une aventure sans lendemain.