Joan en a assez de l'ambiance « club de garçons » au travail : ses opinions sont ignorées et elle est systématiquement écartée des dossiers importants. Convaincue que William lui a volé son idée, elle explose de colère devant tout le monde, ce qui provoque une dispute entre eux. Pendant ce temps, Maya trouve que le professeur de yoga de Toni et Lynn est un peu trop « intuitif » avec ses élèves.