Les filles et William dressent des listes des qualités qu'ils recherchent chez leur partenaire idéal. Lors d'une visite dans une galerie d'art, Joan est stupéfaite de rencontrer un homme qui correspond à tous ses critères, mais ses amies la mettent en garde : son agressivité l'a peut-être effrayé. Dans la même galerie, Toni croise un ancien amant qui travaille comme barman ; William revoit Yvonne, une policière à la santé mentale douteuse, et envisage de tenter sa chance avec elle. Lynn, quant à elle, est obsédée par un tableau représentant un triangle rouge.