Joan commence à fréquenter un client, Frank Anderson. Tout semble se dérouler pour le mieux jusqu'à ce qu'une femme déséquilibrée se présente au bureau à la recherche de Joan. Elle confie à Maya et Lynn avoir suivi son mari jusqu'à chez Joan. Furieuse, Joan rompt avec Frank en public. Elle apprend plus tard que Toni utilisait sa maison pour retrouver son petit ami marié et comprend qu'elle s'est trompée en soupçonnant Frank. Cependant, le petit ami de Toni lui apporte bientôt une nouvelle surprenante qui éclaire d'un jour nouveau la situation.