Au premier étage, Tom Silva et Kevin O'Connor réinstallent les placards hauts qui ont résisté à l'incendie. Tom apprend aux apprentis à poser un encadrement de fenêtre dans la cuisine. L'entrepreneur en chauffage, ventilation et climatisation James Bouchard présente à Richard Trethewey le plan du système d'eau chaude et de chauffage. Kevin accompagne Carol et sa sœur Willie pour acheter des appareils électroménagers pour les trois étages. Mark Ferrante pose le carrelage de la première des trois salles de bains.