À mi-chemin des travaux de rénovation à Auburndale, le maître charpentier Norm Abram prête main-forte à l'entrepreneur général Tom Silva pour réparer quelques bardeaux de la façade de la maison. Au sous-sol, Kevin O'Connor retrouve Richard Trethewey, expert en plomberie et chauffage, en train d'installer les conduits du nouveau système de chauffage et de climatisation hydronique. Ce système, choisi pour sa flexibilité en termes de dimensions, est installé au plafond du salon pour alimenter la véranda à l'étage. Juste à côté, dans la cuisine, Kevin trouve Allen Gallant, maître électricien, qui termine le gros œuvre électrique et utilise une nouveauté : des spots encastrés LED de 10 cm, à intensité variable, dont la durée de vie est 50 fois supérieure à celle d'une ampoule à incandescence. De retour dans le vestibule, Norm et Tom prennent en charge une autre modification de commande (et terminent la structure) en installant un kit de porte coulissante disponible dans une quincaillerie locale.