Les travaux se poursuivent sur le projet d'Auburndale : l'entrepreneur général Tom Silva et le maître charpentier Norm Abram charpentent le toit plat de la nouvelle véranda. Pour faciliter l'écoulement de l'eau, le toit sera légèrement incliné. Tom y parvient en affinant à la fois les poutres LVL et les chevrons de la toiture. Richard Trethewey, expert en plomberie et chauffage, montre à Norm une modification de commande coûteuse dans la salle de bain du sous-sol et lui annonce que les propriétaires ont décidé d'installer la climatisation. Pendant ce temps, Kevin O'Connor se rend à la bibliothèque publique de Boston pour en apprendre davantage sur l'ancien occupant de la maison, Jules Aarons, l'un des photographes de rue les plus célèbres de Boston. À la bibliothèque, le conservateur Aaron Schmidt et son fils Phillip Aarons partagent leurs points de vue sur l'homme et son œuvre. Au deuxième étage, Richard montre à Kevin l'avancement des travaux de plomberie et lui explique l'agencement des nouvelles salles de bain côte à côte. Sur la future terrasse sur le toit, Kevin trouve Tom en train de terminer la pose de la sous-couche sur le toit plat.