L'entrepreneur paysagiste Roger Cook accueille l'arboriste certifié Matt Foti à Newton Centre pour élaguer tous les pruches situés à l'angle de la maison et le long de l'allée. À l'intérieur, l'électricien qualifié Allen Gallant installe un ventilateur de salle de bain dans les nouvelles toilettes. D'apparence discrète, il intègre un système de ventilation. Kevin O'Connor retourne à Austin, au Texas, pour revisiter notre premier projet de construction écologique certifié : un bungalow des années 1920 agrandi pour accueillir une famille de quatre personnes. Près de trois ans plus tard, les propriétaires et leur constructeur font le point sur la performance de la maison. De retour à Newton Centre, l'entrepreneur général Tom Silva montre à Kevin comment il couvre la nouvelle extension avec des bardeaux d'asphalte architecturaux, afin de les harmoniser avec la maison existante.