Chris Flynn, propriétaire, montre au maître charpentier Norm Abram comment elle se débrouille avec la salle de bain improvisée au troisième étage. L'entrepreneur général Tom Silva explique à Chris pourquoi elle doit remplacer les vieilles fenêtres de son sous-sol, et l'animateur Kevin O'Connor lui prête main-forte pour les installer dans les chambranles existants. Au sous-sol, Richard Trethewey, expert en plomberie et chauffage, présente à Norm la nouvelle cheminée à double paroi en acier inoxydable qui servira à évacuer les fumées du chauffage, en remplacement des appareils à mazout à ventilation directe. De l'autre côté de la ville, Kevin rencontre le promoteur immobilier David DuBois pour découvrir comment il a réalisé son rêve urbain en rénovant une caserne de pompiers d'East Boston datant de 1865 en une maison de rêve extravagante. Tom montre à Liz Bagley, propriétaire elle aussi, comment il va isoler derrière ses murs existants à l'aide d'isolants en mousse projetée, mais cette fois-ci, ils seront injectés dans la cavité murale par une série de petits trous, afin de ne pas abîmer le vieux plâtre. 229.