Le maître charpentier Norm Abram présente à Kevin O'Connor les problèmes récemment découverts dans la maison témoin, la plupart étant dus à la malfaçon d'un précédent entrepreneur. Dans le salon, une réparation structurelle est déjà en cours : l'entrepreneur général Tom Silva s'apprête à installer une poutre à ossature apparente en LVL qui supportera le poids du deuxième étage. L'expert en gestion parasitaire Dan Fleicher montre à Kevin l'étendue des dégâts causés par les termites et les fourmis charpentières et suggère des solutions de traitement. L'entrepreneur paysagiste Roger Cook dévoile la composition des nouveaux murs de soutènement : il s'agira d'un parement en pierre naturelle sur du béton armé. Kevin visite Six Moon Hill, un quartier utopique de maisons modernes créé par The Architects Collaborative en 1948. L'expert en plomberie et chauffage Richard Trethewey montre à Kevin l'un des défis qu'il rencontre dans cette maison moderne minimaliste : l'impossibilité de dissimuler les conduits de ventilation.