Norm se trouve au chalet Concord lors des premières neiges de la saison et constate que le mauvais temps ralentit les travaux d'aménagement paysager et de peinture extérieure. Dans la future salle à manger, Norm et Tom montrent à Kevin comment ils créent des panneaux muraux décoratifs en appliquant directement sur le plâtre des cimaises, des plinthes et des moulures. À Walpole, dans le Massachusetts, Mark Bushway, spécialiste des clôtures, aide Janet à choisir un abri de jardin de la bonne taille et d'un style qui s'harmonisera avec le chalet ; de retour à Concord, Kevin aide Mark à monter l'abri sur place. Une fois les meubles bas de la cuisine terminés, Norm et Tom montrent à Kevin une méthode simple pour fabriquer les cadres à l'aide d'une fraiseuse à trous de poche. Dans la cour du parking, Roger montre à Kevin comment disposer et poser des pavés de taille réglementaire sur un lit de mortier de poussière de pierre et de ciment afin d'obtenir une finition affleurante et de minimiser les découpes.