Kevin et Norm arrivent sur le chantier et constatent que la sous-couche de l'allée est posée et que les nouveaux bardeaux décoratifs sont enfin installés sur le pignon du chalet. Roger montre à Kevin comment il a aménagé le nouveau chemin en briques et rehaussé le niveau du sol près de la porte d'entrée pour permettre une marche confortable de 15 cm de hauteur. Les propriétaires ont déjà obtenu l'autorisation d'ajouter une rampe d'accès pour faciliter l'accès si nécessaire. Dans la cuisine, Kevin est surpris de constater qu'aucun fabricant de meubles extérieur n'est intervenu sur le chantier : la cuisine est si petite que l'équipe de Tom construit tout sur place. Tom et Norm fabriquent le meuble bas du garde-manger en contreplaqué plaqué, tandis que Roger emmène Kevin visiter une jardinerie récemment rénovée qui cultive actuellement des plantes sur plus de 260 hectares. Ils rencontrent le propriétaire, Wayne Mezitt, pour choisir, étiqueter et déterrer certaines plantes destinées au projet Concord, notamment des lilas du Japon, des stewardias et plusieurs hortensias Pink Diamond spectaculaires. Dans la salle de bain du rez-de-chaussée,