L'équipe de charpentiers poursuit les travaux d'agrandissement ; une imposante poutre d'acier destinée à supporter l'étage supérieur est mise en place. Un charpentier fait la démonstration d'un outil pneumatique permettant de fixer des étriers métalliques au bois. Les ouvriers posent le plancher du deuxième étage à l'aide de colle de construction et de contreplaqué à rainure et languette. À l'intérieur, nous trouvons Terry Maitland en train de couler une fondation pour le pilier manquant du sous-sol. Nous rencontrons ensuite un inspecteur de peinture au plomb, qui utilise un appareil à rayons X pour évaluer la présence et la concentration de peinture au plomb dans le vieux bâtiment. Tom Silva travaille au remplacement de la partie arrière pourrie et délabrée du vieux bâtiment. Nous rencontrons un inspecteur de protection contre la foudre des Laboratoires des assureurs, qui évalue le système du bâtiment.