Helena. 376. Les travaux commencent chez les Duffy : l'équipe de Jim Nolan démolit la véranda arrière à l'aide d'une pelleteuse. Nous visitons le bureau de l'architecte Jon Lail pour découvrir le projet d'extension de cuisine et profitons d'une visite virtuelle de l'espace, telle que conçue par le concepteur informatique David Munson de HOK Architects, un grand cabinet qui utilise cette technique pour présenter et analyser ses projets commerciaux d'envergure. Notre hôte visite ensuite Sterling Vineyards, un remarquable domaine architectural perché sur une montagne à l'extrémité nord de la vallée. De retour à la maison, la fosse septique s'est effondrée sous le poids de la pelleteuse, et le chef de chantier Jeff Castille nous montre les dégâts causés par les termites et les fondations qui s'effritent, révélés par la poursuite des travaux de démolition.