Terry et Sima Maitland, propriétaires d'une maison, hésitent encore sur les couleurs de peinture extérieure et optent finalement pour un orange citrouille pour le champ et un crème pour les boiseries. Ils discutent de quelques détails du porche de ferme qui pourraient être revus : un poteau adossé à la maison principale, les finitions de la corniche et une gouttière. À l'intérieur, notre hôte teste un nouveau système d'aspiration centralisée, tandis que les ouvriers examinent les systèmes de chauffage et de climatisation de l'extension : plinthes chauffantes au rez-de-chaussée et dans la chambre principale, tubes chauffants encastrés pour le vestibule, la cage d'escalier et la salle de bain principale. Le maçon spécialisé dans la restauration, Steve Roy, diagnostique les cheminées du rez-de-chaussée et décide que le conduit de cheminée doit être reconstruit à partir de la ligne de toit. Enfin, l'entrepreneur paysagiste Roger Cook supervise l'hydroensemencement de la pelouse.