Notre hôte arrive et découvre l'équipe en train de poser une membrane d'étanchéité sur le toit du garage, tandis que le propriétaire, Dean Gallant, aide Roger Cook à couler une terrasse en parpaings devant la porte arrière. Pendant ce temps, les artisans Peter Mattison et Charles Billings installent les vitraux qu'ils ont restaurés. Nous nous rendons ensuite à la maison de Mark Twain à Hartford, dans le Connecticut, une demeure victorienne parfaitement restaurée. De retour sur le chantier, la propriétaire, Lauren Gallant, s'affaire à nettoyer la poussière laissée par la démolition de ses plafonds sablés, désormais parfaitement lisses grâce au travail de l'équipe de plaquistes. Notre hôte les rejoint dans la cuisine, où ils ont utilisé un panneau de support en fibre de verre sur le pourtour des crédences carrelées. Il aperçoit l'appareil utilisé pour hisser les plaques de plâtre jusqu'au plafond et observe la pose des couches de plâtre brun, d'abord la base, puis la couche de finition.