Le Montecito accueille l'équipe de tournage du film « Die Fast, Die Furious », avec la star hollywoodienne Jean-Claude Van Damme. Ed supervise attentivement les cascades spectaculaires du film. Mais lorsque Van Damme trouve la mort en tentant la cascade clé du film – un saut périlleux à moto –, Ed et Danny cherchent à comprendre les circonstances de l'accident. Pendant ce temps, un nouvel hôte de casino rival tente de défier Sam dans une lutte acharnée pour attirer les plus gros joueurs, tandis que Delinda, le cœur lourd, se souvient de son petit ami disparu, mais jamais oublié.