Les détenues de la cellule d'Irena prévoient de s'évader, mais tout ne se passe pas comme prévu et une tragédie survient. Karolina est incapable d'accepter ce qu'elle a appris sur son père. Parallèlement, elle réalise qu'elle n'aurait pas pu agir seule. Pendant les vacances, Michał et ses collègues tentent de résoudre l'affaire de meurtre au poste, mais Karolina doute encore de la culpabilité de la personne arrêtée. Michał décide de vérifier ses soupçons une dernière fois.