Nestov avertit Cole que Zin a créé une arme qui annule définitivement les énergies cirroniennes, les transformant en humains normaux pour de bon. Les deux hommes s'introduisent dans une des bases de Zin et la volent… mais Nestov se retourne et tire sur Cole avec ! Il capture également Mel et les ligote, puis invite Zin dans le Feu de Guet et lui donne la clé de sa grand-mère. Ils parviennent à se libérer et lorsque Mel utilise le Collecteur (qui ne peut être activé que par les énergies cirroniennes), elle l'active ! Cole comprend enfin que Mel et ses ancêtres faisaient partie d'un programme d'élevage Mygar. Elle le « redémarre » pour qu'il retrouve son état énergisé, tandis que Zin déterre la chambre forte sous le Feu de Guet et y descend. Mel et Cole vainquent les hommes de main de Zin (Mel utilise le Collecteur sur l'un d'eux !). Nestov révèle qu'il avait en fait prévu une triple trahison et espérait que Zin partirait. Malheureusement, Cole découvre que l'appareil vardien est une unité de destruction universelle que Zin compte utiliser pour obtenir le pouvoir absolu.