Après avoir ramené un autre évadé suite à des tests, Cole trouve un moyen de téléporter tous les prisonniers restants sur Sartop simultanément. Cependant, l'une des forces vitales actuellement détenues contamine le processus, et lui et Mel tentent désespérément de déterminer laquelle avant que le vortex ne se referme. La situation se complique lorsque Cole est touché par une explosion d'énergie et perd la mémoire. Grâce à l'aide de Mel, il la retrouve, et ils identifient juste à temps la force vitale « contaminée » et éliminent tous les prisonniers restants sur Terre. Cole rentre chez lui, mission accomplie. Mais à son retour, il réalise que sa maison est sur Terre, avec Mel. Alors qu'ils célèbrent leur victoire, l'écran affiche tous les prisonniers fugitifs réapparaissant aux quatre coins des États-Unis.