Caitlin rompt avec Tom et confie à Charlie qu'elle aimerait sortir avec lui. Leur premier rendez-vous est gênant… jusqu'à ce qu'ils finissent par coucher ensemble. Mais sont-ils prêts pour une vraie relation ? Pendant ce temps, le maire engage un intérimaire, Pete, pour remplacer Stuart pendant son absence, mais Paul et Carter le perçoivent comme une menace.