Carter est appelé à une réunion tard dans la nuit, et Charlie se retrouve chargé de divertir Spencer, un garçon de 16 ans que Carter parraine dans le cadre du programme « Big Brother ». Ayant déjà un rendez-vous prévu, Charlie n'a d'autre choix que d'emmener Spencer avec lui. Pendant ce temps, le maire est rongé par la culpabilité, ce qui lui cause des insomnies.