Duncan a réservé par erreur un emplacement pour un groupe de naturistes au camping, et lorsqu'un loup s'échappe, c'est la panique. Duncan a aussi des ennuis quand Golly découvre sa liaison avec Irène. Une fois le loup recapturé, Golly explique ses récents écarts de conduite et sa mauvaise vue. Il démissionne alors de Glenbogle et s'en va.