Sans Golly, Archie est perdu. Lexie le retrouve et lui apporte à manger et des provisions. Golly sort de sa cachette lorsqu'un écolier disparaît après une fête et qu'il le retrouve. Pendant ce temps, Molly et Irène se rendent à une exposition d'art pour impressionner un galeriste qui est venu la voir. Irène reconnaît une ancienne connaissance, ce qui commence à révéler la véritable raison de sa fuite à Glenbogle. Golly réapparaît finalement lorsqu'Archie trouve de l'argent pour une opération qui lui sauvera la vue.