Arkwright décide d'emmener l'infirmière Gladys à l'hôtel, laissant ainsi Granville l'opportunité de courtiser la laitière. Cependant, Arkwright, toujours aussi impliqué et peu enclin à s'éloigner de la boutique, a réservé une chambre pour Gladys et lui dans un hôtel tout près – où il rencontre des difficultés avec une ceinture porte-billets particulièrement serrée.