L'infirmière Gladys, prise de pitié pour Granville qui peine à faire la lessive à la main, suggère à Arkwright d'acheter une machine à laver. Arkwright, désireux de conquérir le cœur de Gladys sans trop dépenser, s'assure qu'elle voie la livraison d'une machine flambant neuve, qui est ensuite reprise et remplacée par une vieille machine d'occasion.