La température monte chez Chum lorsqu'un radiateur ancien passe devant lui. Réussira-t-il à conclure une affaire, ou se fera-t-il avoir ? Ensuite, une sculpture impressionnante le laisse sans voix. Osera-t-il faire une offre ? Puis, lorsqu'une poupée Zack Morris entre dans la boutique, Chum sera-t-il sauvé par la vente ? Plus tard, les amis prennent la route pour parcourir une autoroute américaine mythique à la recherche de la voiture de rêve de Rick, celle dont il rêvait adolescent. Tentera-t-il sa chance, ou y renoncera-t-il définitivement ? Enfin, Chum entre dans un magasin et découvre un distributeur automatique de chewing-gums vintage. L'accord tiendra-t-il, ou a-t-il vu trop grand ?