La toute première pièce de monnaie américaine fait rêver Rick, qui se dit que c'est une affaire en or, mais elle va lui coûter cher. Corey et Chum entrevoient un potentiel pour une boîte à lunch ancienne des « Jetsons » qui passe à toute vitesse sur leur comptoir. Réussiront-ils à négocier ? Un ornement de capot d'un constructeur automobile autrichien arrive à la boutique, mais Rick se décidera-t-il à faire une offre ? Plus tard, Rick trouve des conseils de développement personnel, façon Moyen Âge, dans un vieux livre latin.