Rick se rend dans une galerie d'art de l'hôtel Venetian pour admirer des illustrations hors de prix du classique de la littérature jeunesse « Max et les Maximonstres ». De retour à la boutique, une collection de vinyles rarissimes des Beatles fait rêver Chum. Parviendra-t-il à négocier avec le vendeur ou laissera-t-il tomber ? Chum réchauffe ses pains à hot-dog avec un chauffe-pain ancien, tandis que Rick parle franchement d'un cuiseur à hot-dogs électrique. Plus tard, Rick et Chum espèrent bien vendre une figurine de la princesse Leia signée par la regrettée Carrie Fisher.