La Gold & Silver bénéficie d'un coup de chance lorsqu'une toile originale de Marc Chagall attire l'attention de Rick. Saura-t-il apprécier cette œuvre ou la survolera-t-il ? Plus tard, Rick tente sa chance pour acheter une bague des Red Sox de Boston, championne des World Series. Réussira-t-il à conclure une affaire ou échouera-t-il ? Corey est fou amoureux d'une édition originale du roman de Ken Kesey, « Vol au-dessus d'un nid de coucou ». Lorsque la BMW dans laquelle le légendaire rappeur Tupac a été abattu arrive, tous les regards se tournent vers Rick et Chum. Vont-ils conclure l'affaire ou préférer s'en éloigner ?