Lilly rouvre une affaire de meurtre datant de 1990, celle d'une jeune fille scolarisée dans un pensionnat, retrouvée morte dans un lieu de baignade local, après la découverte, au même endroit, d'une victime actuelle présentant des marques similaires. L'enquête révèle que la victime du crime précédent était régulièrement harcelée par trois camarades de classe qui l'avaient invitée à dormir chez elle la nuit de son meurtre.