L'inspectrice Rush enquête sur le double meurtre, en 1991, d'un couple d'immigrants clandestins cambodgiens, abattus dans leur appartement et découverts par leur fille de 6 ans. Devenue adolescente, la jeune fille confie l'affaire à Lilly après avoir découvert qu'un bracelet ayant appartenu à sa mère est en vente sur Internet. L'enquête révèle que les parents cachaient de sombres secrets.