Connor entre dans la chambre et assiste à une scène tendue entre Scott, un jeune homme d'apparence douce, et Margaret, une femme d'âge mûr qui exige de voir son fils mourant – seule. La compassion de Connor pour Margaret s'installe lorsqu'il est témoin de retrouvailles émouvantes au chevet de son fils émacié. Mais la situation est plus complexe qu'il n'y paraît : Scott est l'amant du mourant depuis dix ans, période durant laquelle Margaret a totalement rejeté son fils. Elle n'aurait même pas su que Mike était en train de mourir si Scott ne l'avait pas appelée. Connor comprend enfin la véritable nature de Margaret : une femme amère, prête à tout pour reprendre le contrôle de la vie de son fils, quitte à s'approprier ses derniers instants. Connor fait tout son possible pour aider Scott à passer du temps avec Mike, ce qui ne fait qu'attiser la colère de Margaret. Lorsque Scott, avec une générosité touchante, l'invite à revenir auprès de Mike pour ses derniers instants, elle le récompense d'une annonce brutale : en tant que mère et plus proche parente de Mike, elle revendique le droit de disposer du corps et des effets personnels de son fils, refusant à Scott toute participation aux funérailles. Impuissant face à la loi, Connor ne peut que demander à Scott de l'aider à disposer le corps de son petit ami. Steph s'occupe d'une adolescente atteinte de mucoviscidose. Deb a récemment été retirée de la liste d'attente pour une greffe de poumon pour non-respect du protocole médical strict. Ce non-respect a également entraîné une infection à staphylocoque, pour laquelle Deb a notamment été hospitalisée. Cette épreuve, conjuguée à l'annonce du décès d'une amie proche des suites de cette maladie, plonge Deb dans une profonde dépression dont même Tim, son petit ami dévoué, ne parvient pas à la sortir. Lorsque Steph découvre les deux jeunes gens enlacés et endormis sur le lit de Deb, elle ne se doute pas tout de suite de l'horrible vérité : ils ont conclu un pacte de suicide et se sont injectés de l'insuline. Une fois le pacte découvert, seule la réaction calme et efficace de notre équipe permet aux deux enfants de survivre. C'est ensuite le soutien bienveillant de Terri et l'intervention de Mitch qui permettent à Deb d'être réinscrite sur la liste des transplantations et de retrouver espoir. Une dynamique batteuse de jazz de 60 ans est victime d'un arrêt cardiaque alors qu'elle danse le tango dans le service avec le jeune homme que tout le monde prend pour son petit-fils. La surprise est générale, mêlée à une pointe de dégoût comique, lorsqu'on apprend que le jeune homme est en réalité son mari. Bron organise un accueil fastueux pour Luke, l'attendant à sa descente d'avion en provenance d'Alaska avec une limousine et du champagne. La passion sexuelle qui s'en dégage se prolonge jusqu'à leur quart de travail de l'après-midi — et se retourne contre eux de façon désastreuse lorsque, ne trouvant nulle part où satisfaire leur ardeur, ils se réfugient dans le bureau de Terri et que Von les surprend.