Bron est ravie d'apprendre que son nouveau partenaire n'est autre que Peter Maroney. Pete est considéré comme un héros dans sa ville natale pour avoir sauvé deux enfants d'un immeuble en flammes qui s'effondrait. Bron est encore plus ravie de découvrir que, contrairement à Ben, il se soucie peu des règles et des protocoles et l'autorise à pratiquer des interventions que Ben refuserait catégoriquement. Mais sa joie est de courte durée : il devient vite évident que quelque chose cloche chez Pete. S'il ne l'autorise pas à pratiquer ces interventions, c'est parce qu'il la croit compétente, mais parce qu'il sait qu'il en est incapable lui-même. Lorsque la vérité lui éclate enfin, Bron se retrouve prisonnière d'un homme qui voit sa carrière s'effondrer. Judith, jeune maman, est admise à l'hôpital avec des symptômes grippaux. Son bébé de douze semaines partage sa chambre, ce qui provoque quelques réactions agaçantes de la part du personnel. Mais lorsque Judith s'effondre, mettant en danger sa vie et celle de son enfant, Mitch commence à soupçonner qu'ils ont affaire à quelque chose de bien plus grave qu'une simple grippe. Il s'avère que Judith souffre de poliomyélite, contractée auprès de sa fille, récemment vaccinée contre la maladie. Von est contrainte d'avouer à Terri qu'elle est atteinte de lupus érythémateux systémique (LES) pour être dessaisie de son dossier. C'est à Jared qu'il incombe d'accompagner la femme tout au long de cette maladie effrayante et douloureuse. L'équipe du service 17 est heureuse de revoir Brian après si longtemps, mais beaucoup moins d'apprendre le décès de sa femme Marjorie et son apparente perte de goût à la vie. Négligeant manifestement sa santé et son bien-être, Brian est finalement contraint d'admettre qu'il ne souhaite pas mourir, mais qu'il éprouve plutôt une immense culpabilité à l'idée de vouloir vivre malgré la perte de l'amour de sa vie. Les Cougars ont enfin remporté la grande finale et les célébrations de Connor ont duré quelques jours, durant lesquels lui et Tony étaient aux abonnés absents. Connor ne se souvient plus de grand-chose de ces jours-là. Alors, quand un journal local publie en première page un article sur les célébrations d'après-match, montrant Connor et Tony enlacés chaleureusement, Connor commence à se demander ce qu'il a bien pu faire. Tony le fait languir, s'amusant à ses dépens. La plaisanterie prend fin lorsque Mitch annonce à Tony que ses résultats d'analyse sont arrivés.