La mère de Terri, Eileen, lui demande de l'aide après que son mari (le père de Terri), Ryan, l'ait battue. Eileen refuse d'aller à l'hôpital et Terri demande à Mitch de venir la soigner chez elle. Mitch découvre que Terri n'a jamais parlé des violences conjugales à sa mère. Il l'encourage à persuader Eileen de quitter Ryan. Terri essaie, mais des années de mensonges rendent toute communication honnête entre la mère et la fille impossible. Terri pense pouvoir réessayer le lendemain matin, mais à son réveil, elle constate qu'Eileen est rentrée chez Ryan. De nuit, Von soigne Lillian Gehler, victime d'un accident de voiture avec son mari. On annonce à Lillian que son mari est en soins intensifs, mais elle continue de demander pourquoi il ne vient pas la voir. Von pense d'abord que la désorientation et l'anxiété de la femme sont dues à l'anesthésie, mais elle comprend vite que Lillian souffre d'amnésie antérograde. Von et Luke apprennent que les pertes de mémoire de Lillian sont dues à une encéphalite herpétique et que son mari était son principal aidant. Von parvient à apaiser l'anxiété de sa patiente. Lorsqu'elle apprend le décès du mari de Lillian, Von doit lui annoncer la triste nouvelle et partager sa douleur. Incapable de se souvenir même de sa propre peine, la patiente appelle à nouveau Von et lui demande quand son mari viendra lui rendre visite. Ben et Bron assistent à une fête où une jeune fille s'effondre après avoir consommé un mélange de drogues et d'alcool. Sa carte d'étudiante l'identifie comme Zoe Dell. Alors que Ben et Bron tentent de la conduire à l'hôpital, ils sont confrontés à une bande de jeunes ivres. Ils appellent la police en renfort. L'état de la jeune fille s'aggrave et ils doivent la soigner sous le feu ennemi. Steph est persuadée que la jeune fille a été admise avec une fausse identité et s'oppose de nouveau au Dr Preece, refusant de soigner « Zoe » comme prescrit. Steph découvre que la jeune fille est en réalité Julie Bentham et qu'elle est allergique à la pénicilline. Si on lui administre l'antibiotique, elle pourrait mourir. Julie est sauvée deux fois en une seule nuit. Connor est débordé lorsqu'un de ses patients réagit mal à un nouveau sédatif et se met à somnambuler. Connor le poursuit dans tout l'hôpital toute la nuit et s'attire les foudres de Brenda Blair, l'infirmière en chef de nuit.