Connor pense que Jared devrait arrêter de rester chez lui à se morfondre pour Samantha et sortir davantage. Pour ce faire, il le persuade d'aller à la salle de sport avec lui. Jared les conduit tous les deux à la salle de sport lorsqu'il renverse Roger, un homme très sportif qui s'entraîne pour des triathlons. Roger, un homme extraverti, se relève d'un bond et dit qu'il va bien. Jared veut que Roger fasse un bilan de santé, mais Roger dit qu'il n'a pas le temps et s'en va à vélo. Jared revoit Roger à la salle de sport et est impressionné par son approche obsessionnelle de l'entraînement. À la salle de sport, Jared rencontre également Mel, une instructrice séduisante. En partant au travail, Jared trouve Roger effondré sur le bord de la route. Jared appelle l'ambulance. À l'hôpital, Mitch met du temps à diagnostiquer Roger, qui est en train de faire une rhabdomyolyse. Roger avoue à Mitch qu'il utilisait l'entraînement comme un moyen d'éviter d'affronter ses sentiments suite à une rupture amoureuse. Cette confession et une conversation ultérieure avec Mitch incitent Jared à retourner à la salle de sport pour inviter Mel à sortir. Connor est ravi de découvrir que Darren Rigg, la star des Cougars, est admis au service 17 et sous ses soins. Darren est un fervent militant antidrogue, très médiatisé. Il doit prendre la décision de se faire prescrire des stéroïdes pour accélérer la guérison de sa blessure de footballeur. Sans stéroïdes, il ne sera pas rétabli à temps pour la grande finale. Mais s'il en prend, il craint de compromettre sa position antidrogue. La fiancée de Darren n'est autre que Simone Carlisle. Ancienne toxicomane, elle a réussi à se désintoxiquer, mais est atteinte d'hépatite C. Elle accepte que Mitch lui fasse une biopsie du foie, mais refuse de parler de son hépatite C ou de son passé à Darren. La présence de Simone à l'hôpital fait jaser dans le service, d'autant plus qu'elle aurait pu transmettre involontairement l'hépatite C à Tony suite à sa piqûre d'aiguille. Luke se laisse prendre au piège et se moque de Steph à propos de l'incident (dans l'épisode précédent) où elle avait contribué à la perte de confiance d'un patient envers un médecin. Cette semaine, c'est au tour de Luke. Olivia, une femme diabétique corpulente, fait une réaction aux antibiotiques et a des difficultés respiratoires. Luke rate complètement sa tentative d'intubation. Un gonflement au niveau de sa gorge l'oblige à pratiquer une trachéotomie. Après lui avoir ouvert le cou, il ne parvient pas à localiser la trachée dans le sang et les viscères. Stan Ridgeway, qui se trouve dans le service à la recherche du rapport d'incident de Steph, vient à la rescousse de Luke et la patiente est sauvée. Mais Luke est profondément humilié. Terri est contrainte de venir travailler en civil car ses deux uniformes ont été volés sur l'étendoir à linge, ainsi que certains de ses sous-vêtements. Le principal suspect est Neil Phillips. La romance entre Ben et Steph s'intensifie : Ben envoie des fleurs au service et Steph glisse un mot sous l'essuie-glace de l'ambulance. Terri, perplexe, croit que les fleurs viennent de Luke, qui cherche à s'excuser auprès de Steph.