Terri franchit une nouvelle étape dans l'affirmation de son indépendance : elle invite ses parents à dîner. Mitch connaît Ryan et Eileen Sullivan depuis « l'époque » et son inquiétude laisse présager une soirée difficile pour Terri. À contrecœur, Terri accepte l'invitation, mais ce choix s'avère judicieux. Au fil de la soirée, l'humeur de Ryan change radicalement : de père bienveillant, il se transforme en tyran agressif. Ce changement d'humeur est lié à sa forte consommation d'alcool. Mais Mitch est rappelé à l'hôpital et Terri doit gérer la fin de la soirée seule. La colère de son père, dirigée contre sa quête d'indépendance, l'accuse de trahir sa vocation. Lorsqu'il reporte sa colère sur sa femme, Terri simule une maladie pour justifier la présence de sa mère. Le lendemain matin, Terri remarque des ecchymoses sur les bras de sa mère et comprend que les brimades de Ryan, sous l'emprise de l'alcool, pourraient dégénérer en violence physique. Mitch soupçonne la même chose, mais lorsqu'il tente d'aborder le sujet avec Terri, elle l'évite. Elle refuse de l'admettre ou de l'affronter. Ben a quitté Steph et est retourné vivre chez ses parents. Il l'a dit à Bron, mais personne d'autre n'est au courant. Ben et Steph gardent leur lourd secret, honteux d'admettre que leur mariage a volé en éclats. Ben se réfugie dans le travail, mais même cela ne fait que souligner son désenchantement face aux prétendues vertus : l'amour, la fidélité et la décence humaine. Pourtant, son professionnalisme l'emporte sur sa colère envers un jeune délinquant, et il sauve une vie. Travaillant de nuit, Steph rencontre deux victimes d'un accident de voiture, percutées alors qu'elles faisaient l'amour dans leur véhicule. Elle choisit d'interpréter cette relation à sa manière, surtout lorsque le premier mot que prononce la femme est le nom de son mari. Steph a peut-être perdu le grand amour, mais au moins, pour ces deux-là, il est authentique. Elle est désillusionnée lorsqu'elle découvre que le couple est adultère, trompant leurs conjoints respectifs. Son enthousiasme se mue en colère et elle est prête à révéler la vérité. Cependant, elle est mise en minorité par le reste du personnel qui tente d'étouffer l'affaire à l'arrivée de la femme de la victime. Malheureusement, cette dernière découvre la vérité. Ironie du sort, elle reporte son amertume sur Stéphanie. Finalement, Ben et Stéphanie ont l'occasion de parler, d'exprimer leurs véritables sentiments. Mais ce moment est perdu. Connor se réjouit d'une nuit de garde tranquille au service 17, mais il n'en sera rien. Billy, un patient opéré d'une hernie, se révèle être un ronfleur chronique, empêchant les autres patients de dormir. Si la situation peut paraître amusante au premier abord (sauf pour les patients ou les membres du personnel), elle devient potentiellement tragique. Connor soupçonne Billy de souffrir d'apnée du sommeil, et son intuition lui sauve la vie. Mitch est rappelée lorsque Jeff Huxley, un patient souffrant d'un traumatisme crânien, s'effondre après une légère chute. Von craint d'être tenue pour responsable. Mais Mitch diagnostique une hémorragie lente de la rate, conséquence de l'accident qui a causé le traumatisme crânien de Jeff. Par-dessus tout, Von sent qu'il y a quelque chose de grave qui ne va pas chez elle. Elle compte sur Mitch pour trouver la solution, mais il ne peut pas encore la lui donner.