Sophie s'efforce d'aider une jeune femme d'Afrique de l'Ouest tiraillée entre le respect des traditions et les soucis liés à sa santé. Un vieil ami de Von refuse un traitement, ravivant de douloureux souvenirs de leur séjour au Vietnam. La maladie d'une jeune femme déconcerte les médecins, tandis que Stéphanie s'interroge sur l'engagement de Luke envers sa patiente.