Kim a accepté de remplacer un collègue pour une nuit et espère quelques heures de tranquillité, lorsqu'une nouvelle admission et l'apparition surprise d'un Den très ému anéantissent tout espoir de repos. Le Dr Moore, contrainte d'interrompre son dîner de remise de prix sportifs régionaux pour une urgence, laisse entrevoir une fin heureuse, mais le service B4 n'est pas du genre à se dérouler sans accroc.