Den et Hilary flirtent en secret, et un incident dans le service suffit à déclencher une guerre des accusations. Pippa a de bonnes nouvelles concernant son rapport sur les selles, et la présence de Peter Healy lui remonte le moral. La paperasserie et le pragmatisme reprennent le dessus tandis que l'équipe du service B4 travaille d'arrache-pied toute la journée.