Joe et Harriet mènent l'enquête sur la mort d'une jeune mannequin, dont le corps nu a été retrouvé dans une décharge municipale. Harriet se heurte rapidement aux parents de la victime, qui nourrissent une profonde rancœur envers le milieu du mannequinat, qu'ils tiennent pour responsable de la mort de leur fille. La situation se complique avec l'implication de deux membres du personnel du bureau dans l'enquête : des photos de Nicole, elle-même ancienne mannequin, figurent dans le portfolio d'un photographe suspect, et Theo est aperçu sur une vidéo de surveillance en train de discuter avec la jeune mannequin dans une boîte de nuit quelques heures seulement avant sa mort. À la maison, Joe hésite à laisser Nicole emménager avec lui, tandis qu'Harriet ravive une vieille dispute avec sa mère en la confrontant à propos de son aversion pour les policiers.